У суботу, 12 січня, в обласному музеї народної архітектури та побуту вкотре відбувся фестиваль «Коляди в старому селі». Самобутні обряди, звичаї, колядки та щедрівки до обласного центру привезли усі райони Закарпаття.
Сьогодні Ужгородський скансен звучав різдвяними піснями усіх етносів, що мешкають у нашому багатонаціональному краї. А колорит бетлегемщиків вражав різноманітністю образів – від ангеликів до добродушної нечисті.
– З-поміж усіх християнських свят у Різдва є своя особливість – це велика кількість народних традицій, – зазначив під час фестивалю голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль. – Одна із найголовніших – коляда. Маленька розповідь про велику подію – народження Спасителя. Різдвяні дні – це чудовий час і привід побажати, щоб для кожного з нас горіла Віфлеємська зірка, щоб ми будували своє життя на християнських цінностях. І тоді все буде гаразд у нас, у наших сім’ях, в країні.
Разом із обрядовою частиною учасники фестивалю демонстрували присутнім традиційний побут і різдвяну гостину. Ця частина фестивалю оселилася у збережених старовинних будиночках з усіх куточків області.
Передувала «Колядам у старому селі» коляда на площі Народній, де на головній сцені Міжнародного фестивалю «Василля» виступали колядницькі гурти з Міжгірщини та Рахівщини. А потім центральною частиною Ужгорода рушила яскрава хода бетлегемщиків, сповіщаючи, що Закарпаття відзначає світлі зимові свята.
Вже завтра верховинські колядки звучатимуть у смт Ясіня, де у рамках святкування сторіччя Гуцульської Республіки пройде фестиваль «Велика гуцульська коляда».
Ужгород долучився до всеукраїнської різдвяної акції
Ужгород сьогодні долучився до всеукраїнської різдвяної акції «Нова радість стала». Однойменну коляду о 14.30 одночасно виконали в різних містах України, таку акцію провели й за кордоном. Зокрема, за інформацією організаторів, цього року колядування охопило 30 українських міст і сіл, а також п’ять країн – Великобританію, Австрію, Нідерланди, Польщу та Німеччину.
Ужгородці та гості міста на площі Народній змогли долучитися, підтримати святковий настрій та разом із народним аматорським хором «Астра» викладачів Ужгородської дитячої школи мистецтв Ужгородського міського центру дозвілля – будинку культури заколядували «Нова радість стала», побажали всій Україні добра та миру в новому році. Ужгородський міський голова Богдан Андріїв також взяв участь у різдвяній акції.
Нагадаємо, акцію одночасного співу три роки тому започаткували організатори Всеукраїнського фестивалю вертепів «Вертеп-фест», що проводять у Харкові напередодні Старого Нового року.
Хор «Астра» також виконав й інші колядки та щедрівки, під які глядачі біля сцени навіть танцювали.
Двох нелегалів затримали на кордоні зі Словаччиною
Групу азійців, що мали намір потрапити до країн Європи в обхід пунктів пропуску, затримали учора ввечері на Закарпатті прикордонники відділу «Ужгород» Чопського загону. Перетнути українсько-словацький кордон правопорушники намагались неподалік обласного центру.
Інформацію про можливу спробу порушення державного рубежу прикордонникам завчасно надали оперативні співробітники Західного регіонального управління. Отож, у вказаний район було одразу ж вислано прикордонний наряд від відділення «Ужгород». Нелегалів вдалось зупинити за п’ятсот метрів від державного кордону. Затримані чоловік та жінка без документів назвалися громадянами В’єтнаму та підтвердили намір незаконно потрапити до ЄС з метою покращення умов життя
Наразі правопорушників доставлено у пункт тимчасового тримання Чопського прикордонного загону. Після встановлення особи та з’ясування усіх обставин їх буде притягнуто до адміністративної відповідальності за ч.2 ст.204-1 КУпАП «Незаконне перетинання або спроба незаконного перетинання державного кордону України».
Прес-служба Чопського прикордонного загону
Йосип Борто особисто вручив найвищу нагороду Закарпаття Іштвану Ковтюку
Відповідно до спільного розпорядження голови Закарпатської облради Михайла Рівіса та голови ОДА Геннадія Москаля нагрудним знаком «За розвиток Закарпаття» у царині літератури нагороджено двох відомих закарпатців.
Так, за багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у розвиток літератури, активну громадсько-культурну діяльність, високий професіоналізм та з нагоди 80-річчя від дня народження Глебу Василя Михайловича ‒ письменника, члена Національної спілки письменників України, а також за багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у розвиток літератури, активну творчу і перекладацьку діяльність, високий професіоналізм та з нагоди 85-річчя від дня народження Ковтюка Іштвана Яношовича – поета, перекладача, члена Національної спілки письменників України.
У п’ятницю, 11 січня, виконуючий повноваження голови облради Йосип Борто вручив цю високу нагороду Іштвану Яношовичу Ковтюку. Побажав йому міцного здоров’я, творчого довголіття та наснаги й надалі єднати духовні мости між українським та угорським народами заради мирного і щасливого життя між сусідніми братніми країнами. Адже ювіляр, окрім власної поетичної творчості, велику увагу приділяє перекладацькій справі, відкриваючи для угорського читача великий світ української літератури.
Він переклав угорською мовою твори Лесі Українки, І.Нечуя-Левицького, І.Франка, Марка Вовчка, А.Тесленка, М.Бажана та ін. Активно перекладає твори українських письменників Закарпаття.
Також вагомий внесок І.Ковтюка у створенні «Угорсько-українського словника», інших мовознавчих видань. Тож, найвищої відзнаки Закарпаття ювіляр заслуговує цілком!
Прес-служба Закарпатської облради
Омбудсмен України попросила РФ надати політв’язню Клиху належну медичну допомогу
Уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова попросила російську колегу вжити заходів для надання належної медичної допомоги українському політв’язню Станіславу Клиху. Про це повідомляє Громадське.
Крім того, Денісова просить омбудсмена Росії Тетяну Москалькову сприяти дотриманню права Клиха на листування.
За словами Денісової, за два місяці це вже третє звернення до Москалькової щодо забезпечення прав Клиха.
Раніше Громадське поговорило з матір’ю політв’язня Тамарою Клих. Вона повідомила, що Клих підозрює у себе рак шкіри. Також він поскаржився на сильний біль у нирках та серці. Попри такий стан здоров’я політв’язня повернули з лікарні Челябінська до в’язниці у Верхньоуральську.
ПАПА ФРАНЦИСК ВІДВІДАЄ РУМУНІЮ
Святіший Отець здійснить апостольську подорож до Румунії від 31 травня до 2 червня 2019 р.
«Приймаючи запрошення Президента, державної влади та Католицької Церкви Румунії, Його Святість Папа Франциск здійснить Апостольську подорож до цієї країни від 31 травня до 2 червня 2019 року», – повідомив у п’ятницю, 11 січня 2019 р., Алессандро Ґізотті, в. о. директора Ватиканського прес-центру.
Папа Франциск відвідає міста Бухарест, Ясси та Блаж, а також Марійський санктуарій Шумулеу-Чук. Візит відбуватиметься під гаслом «Прямуймо разом», а його програму буде оприлюднено пізніше.
Джерело: https://www.vaticannews.va/uk/pope/news/2019-01/papa-francysk-vidvidaye-rumuniyu.html
Президента Олімпійського комітету Японії звинувачують у корупції
У Франції президента Олімпійського комітету Японії Цунекадзу Такеду звинуватили в корупції. Про це повідомляє РБК-Україна, посилаючись на Le Monde.
Видання у свою чергу посилається на свої джерела. Крім того, цю інформацію підтвердило і джерело агентства Reuters.
Газета повідомляє, що Такеду допитали 10 грудня 2018 року. Зазначено, що правоохоронні органи у Франції ведуть розслідування уже три роки. Справа стосується отримання в 2013 році Японією права проводити Олімпійські ігри в 2020 році.
Співрозмовник Le Figaro розповів, що слідчі звернули увагу на переведення 2 мільйонів євро під час кампанії з вибору країни, яка буде проводити ігри 2020 року.
Джерело: https://www.rbc.ua/ukr/news/prezidenta-olimpiyskogo-komiteta-ponii-obvinyayut-1547207960.html
В Ужгороді виплати соціальної допомоги затримуються
Департамент праці та соціального захисту Ужгородської міської ради повідомляє, що державна субвенція на соціальні допомоги наразі не надійшла, тому їх виплати дещо затримуються.
Всі необхідні дії для вчасних виплат департаментом зроблені, щойно кошти надійдуть на рахунки, протягом 2 днів їх перерахують отримувачам допомог. Прохання із розумінням поставитися до ситуації, пов’язаної з початком нового бюджетного року.
Прес-служба Ужгородської міської ради
Цілодобовий пункт обігріву для безпритульних осіб діє в Ужгороді
В Ужгороді діє цілодобовий пункт обігріву на базі сектору обліку безпритульних осіб. Знаходиться він на вулиці Грибоєдова, позаду міського пологового будинку.
Будь-яка особа може після 6-ї години вечора прийти сюди і перебувати тут до 8 години ранку. Що вона отримує? Людина може прийняти душ, ми надаємо ввечері і зранку чай з цукром і є у нас 5 ліжкомісць, де людина може переночувати.
Кожного тут реєструють. Аби переночувати, особа повинна отримати довідку про непотрібність спеціального медичного догляду. На нічліг не приймають осіб у нетверезому стані.
Сергій ДМИТРІЄВ, заступник начальника відділу оборонно-мобілізаційної роботи та цивільного захисту населення Ужгородської міської ради
Один чоловік потрапив до реанімації з обмороженням. Но цей чоловік, його привезли з району. То 1945-го року народження. Ця вся інформація аналізується, совокупується і подається у міськорайонне управління державної служби з надзвичайних ситуацій.
Окрім цілодобового в Ужгороді діють ще два денні місця обігріву на вулицях Проектній та Легоцького. У разі необхідності оперативно розгорнуть і мобільний пункт біля озера Кірпічка.
Джерело: http://uzhinform.com/suspilstv/cilodobovij-punkt-obigrivu-dlya-bezpritulnix-osib-diye-v-uzhgorodi.html
У Мукачеві стартував турнір з баскетболу серед ветеранів
Міжнародний Різдвяний баскетбольний турнір з баскетболу серед ветеранів традиційно стартував у залі СОК ДЮСШ.
Турнір ветеранів баскетболу стартував вже вчора, 10 січня, на майданчику СОК ДЮСШ у Мукачеві, але урочисте відкриття відбулось сьогодні, 11 січня, о 14:00 год.
Ветерани баскетболу пройшлися парадом команд. З вітальним словом до них виступили головні організатори турніру, головний спеціаліст управління освіти, молоді та спорту міськвиконкому та заступник міського голови Олександр Галай.
Вони побажали спортсменам гарної та успішної гри.
Зазначимо, що на турнір приїхали команди зі Словаччини та Латвії. Чимало команд з різних куточків України: Києва, я Кривого Рогу, Одеси, Дрогобича, Полтави, Харкова, Ужгорода, Львова, повідомляють в Управлінні освіти, молоді та спорту міськвиконкому.
Джерело: https://zakarpattya.net.ua/
Google Assistant отримав синхронний переклад, що доступний українською
Компанія Google додала для голосового помічника Google Assistant нову функцію синхронного перекладу. Ця послуга доступна 27 різними мовами, в тому числі й українською.
Про це повідомляє 24 канал з посиланням на The Verge.
Переклад відбувається в режимі реального часу. Першими доступ до нової функції отримають користувачі Google Home Hub.
Цю нову функцію можна активувати, вимовивши: “допоможи мені говорити по-французьки” або “стань моїм перекладачем на французьку” тощо. Далі Google Assistant виведе текст перекладу на дисплей паралельно з відтворенням мови. Якщо користувач пристрою відповість своєю мовою, асистент перекладе і відтворить його мову.
Google Assistant може перекладати 27 мовами
До речі, користувачу не потрібно озвучувати мову – Google Assistant розпізнає її, якщо вона є у переліку 27 запропонованих.
Щоправда, під час розмови треба стежити, щоб обидва мовці не говорили одночасно. Також після кожної репліки треба почекати завершення перекладу.
У Макіївці обвалився дах торгового ряду
В окупованій Макіївці на «Червоному ринку» обвалився дах торгового ряду. Постраждали троє людей. Про це Громадському повідомили місцеві мешканці.
Очевидці заявили, що дах торгового ряду впав під вагою снігу. У постраждалих забої голови, у деяких — підозри на перелом рук та ніг.
На місце прибули рятувальники та медики, а ринок перекрили.
За словами місцевих мешканців, перехожі лопатами допомагали розбирати завали та витягати людей.
Джерело: https://hromadske.ua/posts/u-makiyivci-obvalivsya-dah-torgovogo-ryadu-ye-postrazhdali