Наймолодшому платнику податків, який задекларував доходи понад мільйон гривень, виповнилося сім років, а найстаршому – 99 років. Наймолодшому платнику податків, який задекларував доходи понад мільйон гривень, виповнилося 7 років. 2018 року доходи у понад один мільйон гривень задекларували 4,8 тис. українців. Про це повідомляє Державна фіскальна служба. «Найбільше мільйонерів, які подали декларації, обліковуються у Києві. Їхня кількість складає 2184 особи, або 45% від загальної кількості мільйонерів. Серед лідерів також Київська – 333 особи, Харківська – 328 і Дніпропетровська області – 303», – йдеться в повідомленні. Наймолодшому платнику податків, який задекларував доходи понад мільйон гривень, виповнилося сім років, а найстаршому – 99 років, повідомляє ДФС. Згідно з повідомленням, дохід у сумі понад один мільярд гривень, отриманий у 2018 році, задекларувала одна людина, її прізвище не вказують.
СКІЛЬКИ РАЗІВ ПЕРЕКЛАДЕНА… БІБЛІЯ?
Новий Завіт перекладено на 1500 мов. Проте, досі існує можливість перекласти Біблію на, скажімо, ще тисячу мов. Та коли Біблію почали перекладати?
Згідно з деякими джерелами, Біблія (Старий і Новий Заповіт) перекладена на 670 мов. Сам Новий Заповіт був перекладений на 1500 мов, а частина Писань (одна книга, псалом або фрагмент Старого або Нового Заповіту) майже на 3000 мов.
Якщо ви думаєте, що це багато, варто пам’ятати, що 3000 — це менше, ніж половина мов, які зараз використовуються в усьому світі. Зі 7097 мов, що використовуються сьогодні, близько 4000 використовують письмову систему, що означає, що досі існує можливість перекласти Біблію ще на, скажімо, ще тисячу мов.
Коли і чому Біблія була перекладена з мов оригіналу на інші мови?
Септуагінта і перші переклади Біблії
Перші переклади Біблії з’явилися приблизно в 3 столітті до нашої ери, коли олександрійські євреї почали використовувати грецьку мову (lingua franca того часу), тим самим виштовхуючи іврит на маргінес. Перший переклад, який іноді називають „грецьким Старим Заповітом“, більше відомий як Септуагінта. З’являється навіть як цитати в Новому Завіті (особливо в листах св. Павла), але також і в апостольських батьків або грецьких Отців Церкви. Дякуючи святому Джерому стало зрозуміло, що Септуагінта — не єдине джерело, яким користувалися апостоли, так само, як автори Нового Заповіту використовували писання на івриті та грецькій моах (особливо цитуючи Ісуса).
Назва “Septuagint” (“70”), згідно з традицією, відноситься до того, що грецький король Єгипту Птолемей II Філадельф попросив 72 єврейських вчених (шість із кожного з 12 племен Ізраїлю) перевести Тору з івриту на грецьку мову. Кожному з них доводилося працювати окремо, і в кінці вони повинні були обмінюватися своїми перекладами та обрати остаточний варіант. Однак, коли виявилося, що всі переклади були однаковими, це було сприйнято як знак від Бога.
Святий Єронім і Вульгате
Переклад, написаний на грецькій мові Koiné (лінгва франка в середземноморському басейні в пізній античності, також називається олександрійським діалектом), спочатку містив тільки Тору (перші п’ять книг єврейської Біблії, так зване П’ятикнижжя). Протягом двох-трьох століть перекладалися наступні книги. Переклади були завершені в 132 р. до н. е. Цей ранній переклад став основою для подальшого перекладу на латинську мову („Vetus Latina“).
Навіть якщо ранні християни володіли грецькою мовою, потреба в латинському перекладі Писань зростала з поширенням віри в Римську імперію. Вже у другому столітті багато перекладів з’явилися навколо Італії та північної Африки (з багатьма доповненнями та помилками). Святий Єронім (великий перекладач Біблії з івриту та грецької мови на латинську, творець Vulgate) визнав, що до четвертого століття було створено „стільки текстів, скільки й рукописів“.
У 382 році папа Дамасій I запитав Єроніма про остаточну версію Євангелія на латині (яка повинна була базуватися на вже досить поширеній „Vetus Latina“). Єронім пішов ще далі і переклав наступні біблійні книги, використовуючи оригінальні івритські та грецькі тексти, а також Септуагінт (який був у його монастирі у Віфлеємі). Переклад настільки добре сприйняли, що він, зрештою, замінив „Vetus Latina“. Вульгата стала широко використовуваним латинським перекладом Біблії. Трентська рада (1545-1563) визнала Вульгату „автентичною в публічних читаннях, дискусіях, проповідях“, що було обов’язковим аж до 1979 року, коли був опублікований Неуульгата (зредагована версія Вульгати).
Джерело: http://catholicnews.org.ua/skilki-raziv-perekladena-bibliya
ПАРЄ проведе термінові дебати щодо ситуації в Азовському морі і Керченській протоці
У Страсбурзі сьогодні починається зимова сесія ПАРЄ. Парламентська асамблея Ради Європи 24 січня в рамках зимової сесії у Страсбурзі проведе термінові дебати щодо ситуації в Азовському морі і Керченській протоці. Про це повідомив голова української делегації у ПАРЄ Володимир Ар’єв на своїй сторінці у Facebook. “Термінові дебати в ПАРЄ з резолюцією щодо ситуації в Азовському морі і Керченській протоці відбудуться в четвер зранку у Страсбурзі”, – йдеться у повідомленні. Як відомо, вранці 25 листопада Росія заблокувала проходження в Керченську протоку українському буксиру «Яни Капу» і катерам «Бердянськ» і «Нікополь», які здійснювали плановий перехід з Одеси до Маріуполя. При виході з Керченської протоки російські кораблі відкрили прицільний вогонь по українських кораблях, які вже поверталися в Одесу, так і не отримавши інформації про можливості проходження через протоку. Окупанти захопили в полон 24 українських військовослужбовців, троє з них дістали поранення. Українців звинуватили в незаконному перетині кордону РФ (ч. 3 ст. 322 КК Росії, покарання у вигляді позбавлення волі на строк до шести років). Усіх полонених було заарештовано так званим «судом» у Криму, після чого їх перевезли до московських СІЗО «Лефортово» і «Матроська тиша».
У Брюсселі сьогодні пройдуть тристоронні переговори щодо газу
Сьогодні, 21 січня, в Брюсселі (Бельгія) пройдуть тристоронні газові переговори за участю України, Європейської комісії та Росії. Основною темою переговорів буде збереження транзиту російського газу до країн ЄС по українській території. Зустріч пройде за участю заступника голови Єврокомісії у справах енергоспівтовариства Мароша Шефчовича, міністра закордонних справ України Павла Клімкіна, керівника НАК “Нафтогаз Україна” Андрія Коболєва, міністра енергетики РФ Олександра Новака і заступника голови “Газпрому” Олександра Медведєва. Нагадаємо, минулого тижня глава правління “Нафтогазу” Андрій Коболєв назвав головну задачу переговорів з “Газпромом”. “Головним завданням України на цих переговорах є збереження транзиту. Друге, це те, що контракт має бути підписано за європейським правом, що забезпечить обсяги та гарантії виконання”, – зазначив він. Крім того, Коболєв зазначив, що без нового контракту “Газпром” з 2020 року може призупинити транзит. Як відомо, термін дії контракту на транзит російського газу до ЄС від 2009 року закінчується 1 січня 2020 року.
Джерело: https://www.rbc.ua/ukr/news/bryussele-segodnya-proydut-trehstoronnie-1548058793.html
У антарктичному озері знайшли рештки крихітних істот
Дослідники виявили рештки живих істот в підльодовикового антарктичному озері Мерсер, яке було ізольовано протягом тисячоліть.
Вчені випадково знайшли озеро в 2007 році, коли вивчали супутникові знімки крижаного покриву Антарктиди, пише Science Alert .
Щоб дослідити підльодовикове озеро глибиною понад 20 м, дослідники з проекту під назвою SALSA повинні були пробурити крихітний отвір глибиною в кілометр. Вони зробили це, використовуючи дриль з насадкою розміром з олівець, яка розпорошує нагріту воду. Після того, як отвір було зроблено, вони використовували інструмент для керна, щоб витягнути зразки назад на поверхню. Команда очікувала знайти в озері Мерсер мікробів, але вони були здивовані тим, що ще ховалося в воді. Зразки також містили останки крихітних ракоподібних і тіло Tardigrade, безхребетного, відомого своєю здатністю протистояти найсуворішим умовам.
Коли дослідники виявили в зразках тіла крихітних ракоподібних, вони були настільки здивовані, що подумали, що це було помилкою. Спочатку здавалося, що зразки були забруднені. Проте, після того, як обладнання було очищено, виявилося, що знайдені організми дійсно жили в Антарктиді. На думку вчених, тварини мешкали в водоймах приблизно в 50 кілометрах від озера Мерсер. Придатні для життя умови виникали при відступі льодовиків в останні 10 тисяч років. Неясно, як тварини потрапили в озеро. З’ясувати це допоможе аналіз ДНК і радіовуглецеве датування для більш точного визначення віку організмів.
“Антарктида – це місце на Землі, якого найменше торкнулися люди, і тому воно є дивовижною лабораторією для розуміння життя, біорізноманіття та льодовикової історії нашої планети”, – сказала Росс Вірджинія, директор Інституту арктичних досліджень Дартмутського коледжу. Крім того, вивчення водних шляхів Антарктики є найважливішим способом відстеження потенційних наслідків глобального потепління.
Багатотисячні протести в Афінах: у сутичках з поліцією постраждали 30 людей
В Афінах на багатотисячній акції протесту проти угоди про перейменування сусідньої Македонії сталися сутички з поліцією. Щонайменше 30 людей дістали поранення.
У столиці Греції на протести вийшли близько 60 тисяч людей. Частина з них автобусами приїздила з інших міст. Демонстранти виступили проти рішення грецького парламенту ратифікувати угоду зі Скоп’є, згідно з якою Македонію перейменують у Республіку Північну Македонію. Тисячі людей вийшли на протести на центральну площу Афін, 20 січня 2019
Протестувальники кидали димові шашки та каміння в поліцію, остання — застосувала сльозогінний газ. Під час сутичок група невідомих напала на фотокореспондента. Його госпіталізували з травмами голови. Також у журналіста вкрали камеру.
Колишній прем’єр Греції Антоніс Самарас назвав масові протести «демонстрацією демократії» у країні. Греція погодилась на перейменування Македонії, що полегшить європейську та євроатлантичну інтеграцію країни. На початку березня 2018 року тисячі людей у столиці Македонії вийшли на вулиці міста на знак протесту проти можливої зміни назви країни. Питання назви країни дуже важливе для людей як в Македонії, так і в Греції, позаяк стосується самоідентифікації.
Джерело:
У сфері захисту прав людини Україна рухається назад
В Україні у 2018 році сталася велика кількість нападів на критиків влади та активістів, проте уряд не робив достатніх зусиль для попередження таких нападів та покарання винних.
Про це йдеться в щорічній доповіді міжнародної правозахисної організації Human Rights Watch.
Зазначається, що в минулому році українська влада дотримувалася курсу на обмеження свободи висловлення думок, свободи інформації та свободи ЗМІ, виправдовуючи такий підхід необхідністю протистояти російській агресії та пропаганді Кремля.
«У сфері захисту прав людини Україна рухається назад. Перед виборами виборці мають вимагати від кандидатів і від уряду гарантій захисту прав, а також замислитися, які можуть бути наслідки неналежного реагування держави на прояви націоналістичного насильства», — наголосила заступниця директора HRW у Європі та Центральній Азії Рейчел Денбер.
За даними правозахисників, український уряд також недостатньо протистояв зростаючому насильству стосовно меншин, зокрема ромів та представників ЛГБТ.
«З боку угруповань, що сповідують насильство та дискримінацію стосовно меншин, мали місце десятки випадків нападів, погроз або залякувань», — йдеться в доповіді.
Human Rights Watch зазначає, що на більшість таких випадків поліція не реагувала та не проводила належних розслідувань.
«Влада також не проводила ефективного розслідування численних випадків нападів на антикорупційних та інших громадських активістів і правозахисників. У листопаді антикорупційна активістка Катерина Гандзюк, яку в липні облили кислотою, померла від отриманих опіків», — йдеться в доповіді.
Крім того, в Human Rights Watch нагадали, що попри неодноразові обіцянки президента Петра Порошенка, в Україні продовжує діяти закон, який зобов’язує антикорупційних активістів та журналістів декларувати свої статки.
Раніше послиня Франції в Україні Ізабель Дюмон заявила, що вбивство Катерини Гандзюк змусило засумніватися у змінах в Україні та її суспільстві.
Нагадаємо, 11 грудня голова Ради національної безпеки та оборони Олександр Турчинов у своєму блозі опублікував статтю, в якій розкритикував Урядову уповноважену з гендерної політики Катерину Левченко. Вона заявила, що звернеться до СБУ через заклики обласних і місцевих рад захистити «інституцію сім’ї» в Україні, зокрема, шляхом заборони маршів рівності та ухвалення закону про заборону «пропаганди гомосексуалізму».
Також Турчинов запропонував замінити «гендер» на «стать», не ухвалювати Стамбульську конвенцію в Україні, підтримати рішення місцевих рад про заборону маршів рівності та порівняти ЛГБТ-активістів з «русским миром».
УРЯД ЄГИПТУ ЗАКРИВ ЧОТИРИ ЦЕРКВИ НА ВИМОГУ ІСЛАМСЬКИХ ЕКСТРЕМІСТІВ
У грудні і січні ісламські екстремісти напали на чотири християнські громади в різних містах Верхнього Єгипту. Кожна з громад очікувала юридичний дозвіл від уряду відповідно до закону, прийнятого в 2016 році, який надає всім християнам право будувати і ремонтувати будівлі церков, повідомляє Християнський Мегапортал invictory.com з посиланням на сайт організації International Christian Concern.
7 січня натовп екстремістів в місті Маншіят Зафарана зібрався перед помісною церквою і протестував, висловлюючи своє невдоволення тим, що громаді збираються дати офіційний статус.
«Більше тисячі бойовиків зібралося біля церкви. Вони підбурювали і ображали віруючих в присутності поліції. Офіцери попросили натовп заспокоїтися і пообіцяли прибрати християн і закрити церкву», – заявили представники церков міст Ель-Мінья і Абу-Куркас.
Такі ж протести відбулися 9 грудня в Ком-Ель-Рахеб, де місцеві віруючі 17 років чекали офіційного дозволу уряду; 27 грудня в Ель-Мансурі і 11 січня в Абу-Каркас.
За останні чотири з половиною тижні єгипетська влада закрила чотири церкви. Поліція ніяк не покарала нападників, проте в місті Маншіят поліція заарештувала священиків церкви.
Хвиля нападів і бездіяльність поліції сильно занепокоїли християнську громаду Єгипту. Андро, місцевий адвокат і християнин, сказав: «Поліцейські поводилися неприпустимо. Вони поводилися зі священиками так, ніби ті когось вбили. Як сміє поліція надягати наручники на священиків! Це ганьба”.
Отець Самі, місцевий священик, погодився, що ситуація в країні погіршилася і попросив молитися, щоб Бог оберігав їх в мирі.
Місцевий християнин розповів, що в діях поліції не було нічого дивного.
«Вони вели себе як зазвичай. Різниця в тому, що на цей раз ми все зняли на мобільний телефон. Може, це допоможе нам відстояти свої права», – поділився він.
Масове закриття церков почалося через тиждень після того, як президент Абдул-Фаттах Ас-Сісі підніс новий собор як “подарунок” християнам, в той час як багато церков закриваються через великі обмеження, введені його урядом.
«Президент Ас-Сісі зробив символічний крок – відкрив новий собор. Тепер він повинен щось зробити, щоб захистити право християн проводити служіння в інших церквах», – сказала Клер Еванс, регіональний менеджер International Christian Concern по Близькому Сходу.
Джерело: http://catholicnews.org.ua/uryad-iegiptu-zakriv-chotiri-cerkvi-na-vimogu-islamskih-ekstremistiv
Помпео розглядає можливість стати сенатором
Діючий державний секретар США Майк Помпео всерйоз розглядає можливість стати сенатором від штату Канзас. Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на CNN.
За словами джерела CNN, хоча Помпео і зосереджений на роботі в якості державного секретаря, він прислухається до тих, хто рекомендує йому покинути цей пост. Також повідомляється, що цього тижня він проведе зустріч з провідним консультантом Республіканської партії Вордом Бейкером, щоб обговорити можливість стати сенатором від штату Канзас.
Крім того, CNN стверджує, що лідер республіканської більшості в Сенаті Мітч Макконнелл особисто підштовхнув Помпео до участі в перегонах за посаду сенатора від Канзасу.
Нагадаємо, Помпео затвердили на посаді держсекретаря США у квітні 2018 року. До цього він обіймав посаду директора Центрального розвідувального управління (ЦРУ), а ще раніше три терміни був конгресменом від Канзасу.
До Помпео американський Держдеп очолював соратник нинішнього президента Рекс Тіллерсон. Навесні 2018 року його звільнили, в тому числі, через певні розбіжності у поглядах з Дональдом Трампом.
джерело: https://www.rbc.ua/ukr/news/pompeo-rassmatrivaet-vozmozhnost-stat-senatorom-1548051729.html
Філарет назвав умови передачі Києво-Печерської лаври ПЦУ
Києво-Печерську та Почаївську лаври можуть відібрати в Української православної церкви (УПЦ) Московського патріархату, якщо вона офіційно не змінить свою назву. Про це заявив почесний патріарх Православної церкви України Філарет, передає РБК-Україна з посиланням на його інтерв’ю ТСН.
Філарет зазначив, що парламент прийняв закон для переходу громад, а також зобов’язав УПЦ Московського патріархату змінити назву.
“Якщо вони повинні перереєструватися на Російську православну церкву, а вони не захочуть, тоді не будуть мати права юридичної особи. А без права юридичної особи – втратять багато чого…В тому числі і її (лавру, – ред.)”, – додав Філарет.
Нагадаємо, раніше Філарет розповів про контакти української церкви з СБУ.
“Тепер ми можемо робити все, що вважаємо за потрібне, навіть якщо це СБУ не подобається”, – зазначив він.
Раніше в УПЦ МП заявили, що не збираються покидати Києво-Печерську лавру. За словами архімандрита Полікарпа, священики залишати її не збираються, оскільки “вони українці і будуть жити на своїй землі”.
джерело: https://www.rbc.ua/ukr/news/filaret-nazval-usloviya-peredachi-kievo-pecherskoy-1548053636.html
Facebook співпрацюватиме з владою Німеччини проти маніпуляцій на виборах
Соціальна мережа Facebook спільно з німецьким Федеральним відомством з безпеки інформаційних технологій (BSI) боротимуться проти маніпуляцій на виборах. Про це повідомила головний операційний директор компанії Facebook Шеріл Сандберг, передає РБК-Україна з посиланням на DW. З її слів, у рамках співпраці Facebook та BSI розроблятимуть стратегії, що дадуть змогу уникнути втручань у перебіг виборів, оскільки в багатьох країнах платформи американської компанії – соцмережа Facebook, фотосервіс Instagram та месенджер Whatsapp – активно використовуються партіями та політиками під час виборчих кампаній. При цьому досить поширені мова ненависті та фальшиві новини.
Згадавши про витік даних 87 мільйонів користувачів соцмережі, якими скористалася компанія Cambridge Analytica, Сандберг зазначила, що сьогодні 30 тисяч працівників компанії покращують рівень безпеки, а це втричі більше, ніж 2017 року. “Наша робота ще не закінчена”, – запевнила вона. Сандберг також оголосила, що у рамках нового партнерського проекту з Технічним університетом Мюнхена Facebook виділить 7,5 мільйона доларів на створення центру досліджень етики штучного інтелекту.
Нагадаємо, Федеральна комісія з питань торгівлі Сполучених Штатів має намір оголосити рішення про накладення на компанію Facebook рекордно високого штрафу через порушення умов конфіденційності та передачу особистих даних компанії Cambridge Analytica під час виборів у США.,
Джерело: https://www.rbc.ua/ukr/news/facebook-budet-sotrudnichat-vlastyami-germanii-1548042369.html
Кількість жертв вибуху на трубопроводі в Мексиці зросла до 79
Вибух трубопроводу стався у п’ятницю, 18 січня
Кількість жертв в результаті вибуху на трубопроводі у Мексиці зросла до 79 осіб. Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на Reuters.
Міністр охорони здоров’я Мексики Хорке Алкорес повідомив сьогодні, 20 січня, що в результаті вибуху на трубопроводі Тула-Тукспан, що в районі Тлауелільпан, загинули 79 людей.
Нагадаємо, раніше повідомлялося, що в результаті вибуху на трубопроводі з пальним у Мексиці загинула щонайменше 71 людина.
Раніше РБК-Україна писало, що влада Куби надіслала співчуття народу Мексики і родичам загиблих у зв’язку з інцидентом. Міністр внутрішньої безпеки США Кирстьен Нільсен заявила про готовність своєї країни надати всю необхідну підтримку мексиканському уряду з подолання наслідків трагедії.
Додамо, що вибух стався увечері у п’ятницю, 18 січня, в штаті Ідальго.
Крім того, 17 січня чотири людини, у тому числі чотирирічна дитина, загинули в результаті вибуху газу в багатоповерховому житловому корпусі в Тбілісі (Грузія).
Джерело: https://www.rbc.ua/ukr/news/kolichestvo-zhertv-vzryva-truboprovoda-meksike-1548007519.html