У середу, 27 березня о 17:00 в Закарпатській обласній науковій універсальній бібліотеці ім.Ф.Потушняка відбудеться презентація книги Жана Божка у перекладі Віктора Мотрука „Дволапий пес” .

Кіноповість Жана Божка задумана автором як задушевна лірична оповідка про героїчну мандрівку у часі, що зветься життям. Пов’язавши минуле й сучасне,  французький митець доносить до наших  очей і душ зворушливу історію про мережива долі француза з Бургундії Роже й українця із Закарпаття Миколи, як і в німецькому полоні, подружилися і, прощаючись, дали один одному слово, що зустрінуться уже в мирний час.

Розповідь про незвичайну подорож француза Роже Ґінара через усю Європу в гірське закарпатське село Буковець доповнена описами звичаїв у різних країнах, життєвих реалій, ситуацій, в які потрапляє герой. З неймовірною реалістичністю змальовано автором життя зануреної в економічну кризу посткомуністичної України.

Хоча друзям на цей раз не пощастило зустрітись, вони плекають надію, що вимріяна зустріч таки відбудеться і відродить у їхніх серцях давнє почуття братерства.

Основний лейтмотив твору – гімн людям праці, які попри життєві колізії вірять у краще майбутнє.